Turinys
Pagrindinis skirtumas
Žvelgiant į skirtingas kalbas, visada susidaro įspūdis, kad jos kažkaip susijusios. Šis variantas yra todėl, kad daugelis žodžių ir jų ritmas yra panašūs vienas į kitą. Italai ir siciliečiai yra du tokie, kilę iš tos pačios vietos, bet skirtingi. Pagrindinis jų skirtumas gali būti vietos, kur jie kalba. Italų kalba yra ta kalba, kuri tapo įprasta daugelyje pasaulio vietų; garsiausios iš jų yra pati Italija, Šveicarija, Vatikanas, Kroatija ir kai kurios kitos dalys. Sicilija egzistuoja tik Sicilijos saloje ir keliose kitose vietose.
Palyginimo diagrama
| Išskyrimo pagrindas | Italų kalba | Sicilietis |
| Kilmė | Roma, Italija. | Sicilija, Italija |
| Gimtoji kalba | 65 milijonai | 4,5 milijono |
| Iš viso pranešėjų | 85 milijonai | 0,5 milijono |
| Skiriamumas | Tai trečia pagal dydį kalba, egzistuojanti Europos Sąjungoje | Tai viena iš rečiausių kalbų pasaulyje |
| Statusas | Laikoma, kad progresuoja sparčiai. | Įtraukta į UNESCO sukurtas kalbas |
| Vertė | Laikoma romano kalba. | Laikoma vulgaria kalba, kuri sulaukia nuolatinės kritikos. |
| Šalys | Italijoje, Šveicarijoje, San Marine, Vatikane, Slovėnijoje ir Kroatijoje. | Sicilija ir kai kurie migrantai. |
| Santykis | Arčiausiai Lotynų | Arčiausiai italų |
Italų kalba
Italų kalba yra kalba, kuria kalbama daugelyje pasaulio vietų; garsiausios iš jų yra pati Italija, Šveicarija, Vatikanas, Kroatija ir kai kurios kitos dalys. Pasaulyje yra daugiau nei 65 milijonai žmonių, kurie kalba kaip gimtoji šia kalba, tai yra tik ES, tuo tarpu visame pasaulyje tokių žmonių skaičius padidėja iki 85 milijonų. Priežastis, dėl kurios ji tampa tokia svarbi, yra ta, kad kalba, kuri yra arčiausiai Lotynų Amerikos, dažniausiai išlieka aktyvi, remiantis daugeliu kitų kalbų. Antra, vartojimas yra oficiali Vatikano miesto, kuris yra švenčiausia vieta tarp krikščionių, kalba. Pats žodis kilo iš Toskanos rašytojų, kurie jį panaudojo kaip poezijos ir kitų meno kūrinių, kuriuos jie padarė 12, pagrindą.tūkst amžiaus ir nuo tada, kai jis pradėjo populiarėti, šiuo metu jis yra trečias pagal dydį kalbų Europos Sąjungoje. Todėl ji laikoma poetine kalba ir nuo šiol naudojama tokiuose darbuose. Jis nenukrypo nuo lotyniško rankraščio ir todėl turi tvirtą pagrindą kalbant apie žodžius ir frazes. Prasidėjus renesanso ausims, italų kalba buvo pradėta vartoti kiekvienos valstybės teismuose; tai padėjo tinkamai įsitvirtinti oficialiajame pasaulyje. Tai dar labiau padidėjo, kai Napoleonas 19-aisiais užpuolė Italijątūkst amžius; šis išpuolis suvienijo daugelį šalies dalių, kurios kalbėjo skirtingomis versijomis ir padėjo tai padaryti kalba, kuri vieningai paplito tarp žmonių. Jos šaknys taip pat yra Afrikoje, kur Italija valdė kai kurias šalis. Todėl žmonės vis dar kalba ta kalba, nors ji nėra tokia dažna, tačiau pagrindinis kalbų šaltinis vis dar yra iš Europos šalių.
Sicilietis
Sicilijos kalba yra kilusi iš Italijos, tačiau ji palyginti skiriasi nuo italų kalbos. Tai būdinga tokioms šalies dalims kaip Sicilija, kurios yra namai, ir kai kurioms kitoms, tokioms kaip Kalabrija, Kampanija ir Apulija. Kadangi tai būdinga tik kelioms dalims, bendras šios kalbos gimtosios kalbos skaičius nėra didelis, beveik 5 milijonai žmonių visame pasaulyje vadinami gimtąja jos kalba ir labai ilgą laiką ji mažėja. Dėl šios priežasties Jungtinės Tautos ją vertina kaip mažumų kalbą ir imamasi priemonių ją išsaugoti. Tai taip pat yra poetinis stilius, bet labiausiai senovinis tarp vietinių. Tai pasakė, taip pat laikė vulgaria kalba ir todėl aštriai kritikavo kelis sektorius, kurie prieštarauja jos vertinimui kaip romantiškam. Tai taip pat būdinga migrantams, atvykstantiems į Sicilijos salą ir kitas vietas, tokias kaip JAV ir Kanada. Tai nėra oficiali nė vienos šalies kalba, ir niekas nepadeda ją reglamentuoti ir sukurti tam tikrų taisyklių, kuriomis ji vartojama. Nors kai kurios institucijos reguliariai tyrinėjo tai ir tobulino bei išsaugojo kalbą. Jame taip pat yra įvairių tarmių ir pagal jas jis gali būti naudojamas: Vakarų Sicilijos, pietryčių metafonetika ir Ennese bei dar daugiau. Nors jis artimas italų kalbai, tarp jų vis dar yra daug skirtumų, kuriuos galima paaiškinti ir pamatyti kitaip; ištarti žodžiai. Galima drąsiai teigti, kad jie turi artimiausius ryšius su Italijos žmonėmis, nes jie yra tos pačios šalies dalis, todėl visame pasaulyje kalba nėra tinkamai pripažįstama.
Pagrindiniai skirtumai
- Italų kalba yra trečia pagal dydį kalba, kuria kalbama Europos Sąjungoje, tuo tarpu siciliečių kalba nėra tokia plati, kad kalbama tik keliose Italijos dalyse ir kai kuriose kitose migrantų visuomenėse.
- Egzistuoja tinkamos taisyklės ir principų rinkiniai, pagal kuriuos visame pasaulyje kalbama italų kalba, tuo tarpu nėra tokių taisyklių ar institucijų, kurios reguliuotų siciliečių kalbą.
- Italų kalba naudojama rašyti poeziją ir kitus meno kūrinius visame pasaulyje, o siciliečių kalba yra laikoma šiurkščia ir vulgaria kalba.
- Italų kalba yra daugiau nei 65 mln. Gimtoji, o visame pasaulyje jų skaičius siekia 85 mln., O šiandien pasaulyje yra vos 5 mln. Siciliečių kalbos.
- Italų kalba yra gimtoji kalba tokiose šalyse kaip Italija, Šveicarija, San Marinas, Vatikanas, Slovėnija (Slovėnijos Istrija) ir Kroatija (Istrijos apskritis), o siciliečių kalba yra gimtoji žmonėms, gyvenantiems Sicilijos saloje Italijoje.
- Italų kalba laikoma artimiausia lotynų kalbai, tapusiai visų šiuolaikinių kalbų pagrindu, o siciliečių kalba labiausiai nutolusi nuo lotynų kalbos, bet glaudžiai susijusi su italų kalba.
- Sicilijos kalba patenka į UNESCO paveldo kalbą, nes joje kalba mažiau žmonių.
